A  N O R M AA L –  France Télévisions coproduction
Written by PHILIPPE TRAVERSAT
Drawn & directed by ALEXIS LAVILLAT

Directed by
KARL BOURDIN
ALEXIS LAVILLAT
JULIEN LORON
GREGORY WEMMERSCH

Written by
PHILIPPE TRAVERSAT

Jingles pub design
ZÉBÉ

Sound design
JULIEN LORON

Production manager
ANTONIA MARTINEAU

Administration & legal
ANTONIO VELASCO

Design & creation
ALEXIS LAVILLAT

Graphic style
DAMIEN GAILLARDON
DAVID CEZ

Characters design
JEAN-YVES CASTILLON

Music by
LAURENT BAUER

Musicians
SYLVAIN LOISEAU
PIERRE KLOYAN
PHLIPPE LEPAPE
PIERRE CLOUARD
LOÏC LELUEL

Singers
ERIC BARBIER
CLAUDE LE BOURSICAUD
PHILIPPE LE MEYEC
BRUNO POULIQUEN
CHRISTOPHE VALLIN

Backgrounds & props
ANTONIA MARTINEAU

Animation
CHRISTOPHE LOURDELET
DAVID CEZ
JEAN-YVES CASTILLON
FRANCK BONNET
CHRISTIAN DESMARES
ALEXANDRE HESSE
DAMIEN GAILLARDON
FABIEN LIMOUSIN
PIERRE MINOUX
OLIVIER MASSON
NICOLAS GUILLOTEAU
DAO NGUYEN
LUDIVINE MARQUÈS-VERISSIMO
SANDRINE SEKULAK
Design
KARL BOURDIN
FABRICE CASALI
CHRISTELLE SOUTIF

Voices
CATHERINE LACHENS
HENRY COURSEAUX
LAURE BARGES
ALAIN LARDEUX (BOOCHON)
ALEX TAYLOR
ALEXANDRA DAVID
JEAN-CLAUDE DONDA

Editing supervisor
PATRICE MONNET
Editing
BENOÎT HUMBERT

Production assistants
JOACHIM LOMBARDI
JULIE MONNET

Laboratory
SAYA