A N O R M AA L et PIWI+ RE-CREATION ORIGINALE coproduction
With the participation of SVT et YLE
With the support of CREATIVE EUROPE – MEDIA PROGRAMME OF THE EUROPEAN UNION

Based on the picture books by THÉO DE MARCOUSIN & MICHAEL DUDOK DE WIT
Published by HARPER COLLINS

Script editors
THÉO DE MARCOUSIN
VALÉRIE NARDI
LUDIVINE MARQUES-VERISSIMO
HANH DAO NGUYEN

Adapted from the graphic universe of
MICHAEL DUDOK DE WIT

Voice talents
KAYCIE CHASE
EMMA SCHERER

Music by
FÉLOCHE

Line producer
DAMIEN LÉVY
N O R M AA L  STUDIOS
PARIS & ANGOULÊME

Produced by
ALEXIS LAVILLAT

Directed by
EMMANUEL LINDERER

Voice director and english adaptation
BARBARA WEBER SCAFF

Artistic director
DAVID COQUARD-DASSAULT

Storyboard supervisor
EMMANUEL LINDERER

Blender supervisors
MANUEL RAIS
PAUL SZAJNER

Set-up supervisors
CHRISTOPHE SEUX

Background supervisor
EMMANUEL GUILLE

Lay-out supervisors
VANESSA BOUSSERT
ALEXANDRE RATEAU

Animation supervisor
ERIK SIMON

Visual effects supervisor
NICOLAS GUILLOTEAU

Compositing supervisor
CLÉMENT BOURDELEAU

Studio manager
ANTONIA MARTINEAU

Production & legal coordinators
ANTONIO VELASCO
AUDREY MONTIS
CLAIRE JARRETON

Technical supervisor
DAVID SAUVE

Production manager
MARION LEBASTARD

Background team
VINCENT RUEDA
SIMON ANDING
THIBAUD D’ELLOY
NOÉ LECOMBRE
IVAN HERRERA
ERIC STEVENOT
JEAN-CHRISTOPHE CHARTER

Background assistant
CORENTIN PENLOUP

Additional designs
JEANNE-SYLVETTE GIRAUD

Color backgrounds
LAURA BETZ
GREGOIRE PRED’HOMME
MAGALI GARNIER
ANAIS BASSO

Lay-out supervisor’s assistant
JÉRÉMIE PONCET

Lay-out team
STEPHANE EHRHARDT
EMMANUEL FOUR
DORIAN RODRIGUEZ

Voice breakdown and lip assignment
GUILLAUME ROUCAIROL

Animation supervisor’s assistant
ALEXANDRE RATEAU

Animation team
ADRIEN BERTHE
ADRIEN EL MLIH
ALEXANDRE RATEAU
ALICE TIROILLE
ANTHONY CARAVACA
ARNAUD MILLOT
AURORE SANGUINETTI
BENJAMIN JORET
JENNIFER HAPPERT
JORDAN BLONDEAU
JULIEN ROGUET
LAURE CLEMANSAUD-MADIA
MARINE LESAGE
MATHIAS MARTIN
MAYA BENSMAIL
MÉLANIE PRUNIER
NICOLAS SEIZELET
NINA BOCAHUT
QUENTIN LAURENT
SARA YOUSSEF
SVEN LASCHZOK
SYLVAIN BOUSSIRON

Animation assistant
MICKAËL MOREL

Blender supervisor’s assistant
SAMUEL BERNOU

Blender team
AURÉLIE CACÉRÈS
PASCAL LARRAMENDY
LUCIE SALANÇON
DORIAN RODRIGUEZ

Compositing team
PIERRE MORIN
MATHIEU PERRIER

Visual effects
JONATHAN MESNER

Editor
DAVID SAUVE

Sound & laboratory studio
STANDAARD

Mix
DENIS CADIOU

Foley’s artist
CHRISTOPHE BURDET

Sound design
DAMIEN PROST

Sound ingeneers
PIERRE ARETINO
PETROS DROSSOS

Technical director
DAVID SAUVE

PIWI+ RE-CREATION ORIGINALE
AUDREY BRUGÈRE
SOPHIE BOÉ
NATHALIE LEFFRAY
GÉRALDINE SOTO

International sales
N O R M AA L  I N T E R N A T I O N AA L

With the support of CNC, CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE

With the support of the PROCIREP, TELEVISION & CINEMA PRODUCERS SOCIETY

With the support of the ANGOA
As part of PÔLE IMAGE MAGÉLIS

With the the support of RÉGION NOUVELLE-AQUITAINE

With the the support of CREATIVE EUROPE – MEDIA PROGRAMME OF THE EUROPEAN UNION

Special thanks to the BLENDER FOUNDATION

N O R M AA L + PIWI+ RE-CREATION ORIGINALE © MMXVII