CANAL + RÉ-CRÉATION ORIGINALE
A  N O R M AA L     production
A  AB PRODUCTIONS coproduction
With the participation of CANAL + FAMILY
By BRIGITTE & YVES LECORDIER

Improvised by
BRIGITTE LECORDIER

Directed by
NICOLAS GUILLOTEAU

Music by
DEN GOTTI

Graphic design by
NICOLAS GUILLOTEAU

Produced by
ALEXIS LAVILLAT

Productions & studio managers
ANTONIA MARTINEAU
DOMNIQUE GIACOMONI

Administration & legal
ANTONIO VELASCO
SYLVIE LEPERRE
AUDREY MONTIS
CLAIRE JARRETON
CAROLINE RAINETTE

Executive producer
DAMIEN LÉVY
STUDIOS N O R M AA L PARIS & ANGOULÊME

Storyboard supervisor & assistant director
JONATHAN MESNER
Child illustrations
ERWAN POINDRON

Storyboards
JULIEN MISSERI
GEOFFROY MONEYRON
CLÉMENT PELLETIER
ÉMILIE RIMETZ
EUNICE ALVARADO-ELLIS

Layout supervisor
BENJAMIN MIALET
Layout team
LOU BONELLI
EMMANUEL FOUR
CIELLE GRAHAM
NOÉMIE LAMBERT
Additional illustrations
Ryan CHANG LAM
Corentin PENLOUP

Animation supervisor
ALEXANDRE RATEAU
Animation team
JULIEN BELIN
ADRIEN BERTHE
VINCENT CARRETEY
ANAÏS DAUVERGNE
CLÉMENTINE GAUTIER
ÉLENI JONSTANTINIDI
PIERRE LEDAIN
SANDRA LENQUETTE
PIERRE PATTE
SOVAN VAR
Lipsynch
GUILLAUME ROUCAIROL

Compositing supervisor
VIRGINIE PATERNOSTRE
Compositing team
Cyrille LE FOLGOC
Nadia AMMARI

Sound
STANDAARD
Manager
BABETTE VIMENET
Sound ingenior
GUILLAUME LAFEUILLADE
DAMIEN PROST
Sound FX
CHRISTOPHE  BURDET
Laboratory
RAMSÈS 2

With CANAL + FAMILY
LAURENCE BLAEVOET, SOPHIE BOÉ,
A coproduction with AB PRODUCTIONS
With participation of CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE ET DE L’IMAGE ANIMÉE

Sales : AB INTERNATIONAL DISTRIBUTION

N O R M AA L © MMXIII